blank blank
Suchen blank
blank blank
blank
blank atmoAtmo Bild
blank
blank

Abgeschlossene Projekte

blank linie grau
blank
blank
Hier finden Sie am Institut für Translation und mehrsprachige Kommunikation abgeschlossene Projekte.


Prof. Dr. phil. Klaus-Dirk Schmitz: Dandelion

DANDELION – Data Modeling and Data Exchange for Software Localization (Juni 2005 bis Mai 2007). Ziel des Projekts: Optimierung der Werkzeugtypen zur Effizienzsteigerung in Softwarelokalisierungsprojekten.

Prof. Dr. phil. Klaus-Dirk Schmitz: EuroTermBank

EuroTermBank – Collection of Pan-European Terminology Resources through Cooperation of Terminology Institutions (Januar 2005 bis Ende 2006)

ImPLI – Improving Police and Legal Interpreting

Dieses Projekt befasst sich mit Maßnahmen zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Dolmetschern und Vollzugsbehörden.

Institut für Informationsmanagement

Hier finden Sie am Institut für Informationsmanagement abgeschlossene Projekte.

Investigating Register Shifts in Scientific and Technical Translation

This research investigates register shifts in scientific and technical translation, addressing the question of how and to what extent specific translation-relevant features are governed and constrained by register aspects.

Prof. Dr. Sylvia Kalina: Qualitätssicherung beim Dolmetschen

Diese theoretische und empirische Forschung hat zum Ziel, ein Modell für die Qualitätssicherung beim Konferenzdolmetschen zu entwickeln, das wissenschaftlich abgesichert ist und in der Praxis angewendet werden kann.

Prof. Dr. rer. nat. Michael Grade: Übersetzungsfehler

Analyse und Klassifizierung charakteristischer und statistisch relevanterÜbersetzungsfehler

blank blank
blank